WKCC-AM Radio Infos. Les infos, 24 heures sur 24.
Les sports et la météo toutes les heures.
L'Eglise attribue la montée des crimes racistes...
à des milices qui se font appeler "holnistes".
Ces groupes extrémistes...
se réclament du démagogue Nathan Holn.
Les grandes villes disparurent...
quand mon père était enfant...
victimes d'une nouvelle guerre.
Il me raconta les épidémies...
comment les rescapés se dispersèrent dans des hameaux...
pour survivre au vent de folie...
qui menaçait d'emporter le peu qui leur restait.
A cette époque, il voyageait seul.
Témoin solitaire du chaos qui régnait.
La terre était en proie à la démence.
Il raconta l'Hiver de Trois Ans...
la neige sale qui ne cessait de tomber.
Il vit l'océan, stérile, empoisonné, à l'agonie.
Ils scrutèrent le ciel pendant seize longues années...
priant pour que le grand poumon respire à nouveau.
Ce fut comme si l'océan avait soupiré de soulagement.
De nombreux banlieusards abandonnent leur véhicule.
Bon sang, Bill !
Je dois l'analyser d'abord.
Je ne sais pas.
Meilleure que de la térébenthine.
Le même goût.
A ton avis ?
Décide.
T'es pas difficile. C'est ce que j'aime chez toi.
Pourquoi mon âne est bien monté.
Primo...
Se contente de térébenthine.
On a la télé !
On a 147 chaînes, Bill !
Tout ce qu'on veut, de Jésus aux jeux.
"Tels le sable dans le sablier s'écoulent les jours de notre vie. "
On regarde ça.
Tels le sable dans le sablier s'écoulent les jours de notre vie.
"Lundi".
Le football du lundi.
Je ne veux pas d'ennuis.
Je parie que toi non plus.
Disons match nul.
Je suis riche !
Je connais la règle.
C'est ma règle.
"Eviter la civilisation à tout prix. "
Mais il faut bien manger. Ouvre la gueule.
On a pas fait ça depuis longtemps...
mais bon Dieu, c'est comme monter à vélo.
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Tu n'as qu'à rester en place.
C'est moi qui ai les répliques.
Allez, ouvre.
Affreux.
"Ne crains rien, Macbeth...
avant que la forêt de Birnam ne marche sur Dunsinane. "
J'ai dit...
"Ne marche sur Dunsinane ! "
Merci !
Aux armes !
Si la sorcière a dit vrai, nul moyen de sortir d'ici.
Nous combattrons...
jusqu'à notre dernier repas !
Demain...
et demain...
Et le jour d'après.
Eteins-toi, pauvre chandelle !
La vie n'est qu'un fantôme errant...
un pauvre comédien qui se pavane...
et s'agite une heure sur la scène...
et qu'ensuite on n'entend plus.
Un conte raconté par...
- Un idiot. - Un crétin.
plein de bruit et de fureur...
et qui ne signifie...
rien.
Mais souffle, vent !
Viens, ruine !
Au moins nous mourrons...
en rejetant le joug !
Je veux lui parler.
Les enfants n'ont jamais vu de Shakespeare.
C'est encore le cas.
Vous êtes très aimable.
J'applaudis parce que t'es infect.
Vous n'êtes pas bon juge.
Autrefois, j'ai voulu être acteur. J'étais abominable.
Je mourrai en sachant que je n'étais pas le pire.
Larry, arrête !
Combien tu as payé ton billet ?
Va te faire voir.
Vous avez été très bon.
- Assez pour avoir à manger ? - Il y a de la soupe.
Les holnistes, merde !
C'est pas grave.
Ils ne tuent presque plus.
On leur donne des vivres.
Comme les autres.
J'aimerais autant ne rien leur donner, merci.
Que faites-vous là ?
Que faites-vous ?
Un jeu, mon général.
Ils ont vu ça dans une pièce. Rien de mal.
Attends !
Une pièce ?
Faites voir.
Tout va bien, les enfants. Faites-moi voir.
Aux armes !
Nul moyen de fuir d'ici !
Shakespeare !
Désolé d'avoir raté ça
On a pris moins de gibier que prévu.
Mais vous allez au théâtre ?
J'enrôle trois hommes...
par ville !
Ils auront l'honneur de servir dans l'armée holniste...
le temps que je jugerai bon !
Trois hommes.
C'est à votre portée ?
Capitaine !
Tous les hommes...
entre 15 et 50 ans...
et d'origine ethnique acceptable, doivent se présenter sur le champ.
Mon général !
Non, mais prends ça.
Acceptable.
Acceptable, capitaine.
Chétif, mais impressionnable.
Acceptable.
Mongolien. Inacceptable.
Je veux un sang pur.
Quelqu'un...
- Ne me fais pas signe. - Regardez-moi !
Quelqu'un comme...
comme cet homme !
Vous ne comprenez pas.
Tu devais te présenter.
Je ne suis pas d'ici. Je ne fais que passer.
Le mulet !
Alignement, ici !
Bienvenue dans votre nouvelle vie.
Vous renaissez en soldats de l'Armée Unie de Nathan Holn !
Paix à son âme !
Les forts ont été rongés...
par la propagande geignarde des faibles.
Des hommes...
des hommes forts ont été privés de leur destin.
Ce sort vous a été épargné.
La rédemption est à votre portée.
Toi !
Que faisais-tu avant d'avoir cette chance ?
J'avais une pelle. Je creusais des trous.
Tu creusais des trous.
Désormais, tu les rempliras.
Et toi ?
Moi ?
Quelqu'un doute-t-il...
que je m'adressais à toi ?
Oui, toi.
Je ne suis qu'un acteur.
Shakespeare, ce genre de truc.
Un écrivain.
Je sais qui était Shakespeare.
"Pas de quartier !
Déchaînez...
les chiens de la guerre ! "
Moi ?
"Etre ou ne pas être. Là est la question. "
"Nous, cette heureuse poignée d'hommes...
cette bande fraternelle ! "
"Voici l'hiver de notre déplaisir changé en glorieux été...
par le soleil de York. "
Tu es bon.
Mais tu es un guerrier. Je le lis dans tes yeux.
Tu es un homme dangereux.
N'est-ce pas ?
Sauf votre respect, vous seriez mieux sans moi.
Je suis tout sauf un guerrier.
Ce n'est pas à moi d'en juger ?
Debout.
J'ai dit, debout !
Tu n'es pas un guerrier.
Mais tu le deviendras.
Je vous offre une vie...
qui a un sens.
Qui vaut d'être vécue !
Je suis si heureuse !
- Kurt, comment vas-tu ? - J'ai faim.
- Gretl, qu'as-tu au doigt ? - Je l'ai coincé.
- Dans quoi ? - Les dents de Friedrich.
Merci
J'ai gagné ?
J'ai essayé de lui dire.
Redis-le.
Quoi ?
Ce que tu as dit en ville. Le vent qui souffle, et tout ça.
"Souffle, vent ! Viens, ruine !
Au moins, nous mourrons en rejetant le joug ! "
Ça veut dire ? .
"Vivre libres ou... mourir. " Je crois.
Vous pouvez voir un film ou dormir !
Mais demain...
vous courrez en tenue, paquetage complet...
sur 30 km !
Tout le monde y arrive, ou personne ne mange...
pour le troisième jour !
Debout, tout le monde. Il y a de la viande ce soir.
Si tu disais à Shakespeare ce que c'est ?
Du mulet.
Une affreuse bête.
Rejeton stérile...
de jument et d'âne.
Tu t'imagines ?
Pas de place dans notre monde pour ce bâtard.
Le dernier dans la queue n'a pas assez faim pour manger !
T'arrives dernier, tu bouffes pas !
Plutôt mourir qu'arriver encore dernier !
C'est ce qu'ils veulent.
Ta gueule ! Au moins, tu manges !
Pour de bon ?
C'est bon !
DOLPH LUNDGREN
UNIVERSAL SOLDIER
Vous voulez ça ?
C'est ce que vous voulez ? Très bien !
Quels bébés !
Les meilleures années de ma vie, il parait.
Les Huit Lois, messieurs.
L'héritage que nous a légué Nathan Holn.
Qu'il brûle en enfer.
Nous vivons selon ces lois.
Le Huit est notre symbole.
Chacun le portera fièrement.
Alors, vous ferez partie du clan !
Asseyez-vous.
Loi Un !
Obéir aux ordres sans question. J'ai dit assis.
J'ai pas de siége.
Je n'ai pas parlé de siéges. Tu aurais pu...
t'asseoir par terre.
Tu as désobéi à un ordre direct.
Enfreint la Loi Un.
Loi Deux !
Le châtiment sera rapide.
Loi Trois !
La pitié est pour les faibles.
Quatre !
La terreur...
vaincra la raison.
Cinq !
Vous devez allégeance au clan.
Six !
La justice...
peut être dictée.
Sept !
Tout homme du clan peut...
contester le chef.
Qui veut me défier ?
Debout !
Loi Huit !
Il n'y a qu'un châtiment. La mort.
Pitié ! Je vous en supplie !
Vous retirerez de l'armée ce que vous y aurez mis.
Travaillez, on vous nourrira.
Combattez, on vous respectera.
Mourez, on se souviendra de vous.
Tu contestes le chef ?
Je suis un suiveur, pas un chef.
Tu es un insolent...
Shakespeare.
Tu vois le Colonel Getty, l'ombre du général ?
Il a été le dernier à le défier. Le combat a duré 6 secondes...
mais il ne l'a pas tué.
Il lui a coupé la langue...
puis les couilles.
Et depuis, Getty...
le suit partout comme un chien.
Rompez !
Le général ne le voit pas...
mais je dis qu'il y a du nègre en toi.
C'est à toi ?
Tu es un solitaire, pas vrai ?
Des jumelles pour regarder la vie de loin, Shakespeare...
pour la lire au lieu de la vivre.
Vous aussi avez lu Shakespeare.
S'il n'est pas qu'un truand, un général doit avoir une éducation classique.
Philosophie, histoire, et même un certain sens du théâtre
A ton avis, qu'étais-je avant la guerre ?
Tu crois que j'étais dans l'armée ?
Je vendais des photocopieuses.
J'étais vendeur.
Le talent de mener hommes et batailles était enfoui en moi.
Sans Nathan Holn, je vendrais encore des photocopieuses.
Tu imagines cette vie gâchée ?
Tu imagines cette énormité ?
Mais la guerre...
donne leur chance à des hommes comme moi.
SAISIR LA VICTOIRE
"La récompense n'est pas souvent...
réclamée.
Il faut avoir le courage de la saisir...
car la fortune sourit aux audacieux. "
Il m'inspire toujours.
J'ai une vision pour l'avenir. Un plan.
J'aurai besoin d'officiers compétents.
Tu as l'intelligence.
Si ton coeur suit, tu iras loin.
Nous en reparlerons.
Rompez !
Nous partons demain.
Donne les jumelles à un éclaireur.
Et le livre ?
Brûle-le.
Arrête de bouger !
Alors ?
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Rien.
Il n'a pas parlé de moi ?
Je file d'ici.
De quoi vous parlez ?
De s'évader.
Tu as entendu parler de Saint Rose ? Sur la côte. Un paradis.
C'est jouable ! A nous trois, on pourrait.
Pas moi.
Je suis bien ici. J'aime faire partie de quelque chose.
Va repérer !
Mon général.
Des hommes ont tiré sur un lion. Ils sont de l'autre côté.
Branleurs, voilà une occasion.
Par là-bas.
Ces gars ont chassé un lion.
Il devait y avoir un zoo par ici.
Un troisième homme y est allé.
On sait pas s'il est vivant.
Je veux un volontaire...
pour aller les chercher.
J'irai.
Le courage se mesure pas à la taille.
Pas vrai ?
Shakespeare !
Mauvaise idée !
Reviens, tu as un steak de lion !
Tu trouveras peut-être Saint Rose là-bas.
Tu attends quoi, Noël ?
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Je l'ai trouvé !
Il l'a trouvé. Allons-y !
Grouille-toi !
T'as encore un lion à ramener !
Alignement !
- Il est là ! - Abattez-le !
Toi !
Plonge !
Reviens sans lui, on t'exécute, toi et un autre.
Je l'aurai !
Non.
Laisse-moi partir.
Je ne veux pas de ton armée.
Mon armée ?
Ça me plait, ça.
Je l'ai !
Je regrette.
Pourquoi...
tu m'as tout gâché ?
C'est toi ou moi.
On est pas forcés.
On peut fuir ensemble. Toi et moi.
Bien, mon gars !
Bute-le.
Finis-en !
C'est ça.
Tue-le !
"En rejetant le joug. "
Shakespeare !
Tu saignes ?
Tu veux voir Saint Rose ?
Je t'en donnerai, du Saint Rose !
Ça va ? .
Il fallait pas.
Des bonnes nouvelles.
Jerry a décidé d'aller en fac pour devenir ingénieur.
Bien vu, Jerry.
Le petit Jimmy veut dire à grand-père qu'il a perdu...
une dent.
POSTE DES ÉTATS-UNIS FACTEUR
Merci d'avoir été là pour moi.
"Ce qui m'excite : les hommes en uniforme... "
PINEVIEW Population : 132
Salut, Pineview, Oregon !
Retourne d'où tu viens.
Pineview n'est pas preneur, on écoute pas...
on fait pas la charité.
Vraiment ?
Civil, je suis là à titre officiel.
J'exige l'accès à Pineview.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je t'ai assez causé, mec.
Amène un responsable pour ouvrir.
C'est lui.
Je suis le shérif Briscoe. Et toi ?
Je représente le gouvernement des Etats-Unis.
Habilité par...
le décret 4-17 du Congrès Restauré à rétablir...
une liaison en Idaho...
et en bas-Oregon.
Traduction ?
Je suis le facteur.
Ton arme.
Vous savez qu'ouvrir...
ou retarder le courrier est un délit fédéral et que la loi Bolin...
vous oblige à fournir...
à tous les postiers...
un abri et...
des alim... de la nourriture.
Tu as trois secondes pour déguerpir.
Vous connaissez Jerry, l'ingénieur ?
Un instant.
Je vais tirer quelque chose de mon sac.
Vous avez dit Un ?
Un.
"Paul Davis... 124, Pineview. "
Connais pas. Deux.
"Lily May Reno.
16, Lincoln Road. "
Trois.
"Irène March. 478, River Road. "
Il a dit mon nom ?
Je suis Irène March.
J'ai une lettre pour vous.
Lisez-la.
C'est sans doute privé.
Quelqu'un doit la lire.
Je m'en charge, maman.
On distribue le courrier en retard, mais...
j'accepte toute nouvelle correspondance.
"Chère Irène, pardon de n'avoir pas écrit.
Tout est tellement fou.
Le temps, les rationnements...
ce Nathan Holn qui sème le trouble.
C'est dur à comprendre.
David est revenu de l'armée.
La guerre a pris fin avant son arrivée. Dieu merci.
Tu vas nous manquer à Noël.
L'an prochain, peut-être. Affectueusement, Donna. "
Ma soeur...
à Denver.
Il y a 15 ans.
Merci.
Le ciel vous envoie.
Vous êtes un sauveur.
Je ne suis que le facteur.
La route a été longue.
Je mangerais bien quelque chose.
Naturellement.
Y a-t-il autre chose ?
Il faudra tenir les chiens en laisse tant que je suis là
Nettoyés et repassés.
Je les mets là
Une des dames a ajusté le pantalon.
Elle pense que vous avez maigri.
Quelqu'un a parlé de dîner ?
Oui, je dois vous emmener chez Foster.
Je m'appelle Ford.
Ford Lincoln Mercury.
Je m'appelais John Stevens...
j'ai changé, parce que je veux piloter des voitures.
C'est ici qu'on se retrouve.
Et le gouvernement ?
Racontez-nous.
Il y a un Président ?
Son nom ?
J'ai une sacrée faim.
S'il vous plait.
Il s'appelle...
Richard Starkey.
Du Maine.
Il a une maxime...
"Les choses vont mieux. Chaque jour, elles vont mieux. "
Il est démocrate ou républicain ?
Les partis, c'est fini.
C'est l'individu qui compte.
Et l'Europe ?
Des nouvelles ?
Eh bien...
l'air est pur en Islande.
Nathan Holn vit toujours ?
Il est mort.
Cancer de la peau.
Il est peut-être mort...
mais les holnistes ?
Ils sont toujours là
Que fait le gouvernement ?
Il est à peine en place.
Il faudra vous débrouiller pendant huit... dix-huit mois.
Et les Marines ?
Silence !
Laissons-le manger.
Prions.
Nous Te remercions, Seigneur, pour ce repas...
ce jour...
cet homme et ses nouvelles...
qui témoignent de Ta promesse...
de maintenir ce pays uni.
Vous voulez danser ?
Je ne sais pas si je peux. Je suis encore en service.
Vous n'avez qu'à suivre.
Ça fait longtemps.
Un problème ?
Vous mesurez combien ?
Dans les 1 m 80.
Vous êtes intelligent ?
Plus que d'autres, je crois. Pourquoi ?
Je me demande.
Vous avez eu les oreillons ?
Jamais.
Pas de syphilis, rien de ce genre ?
Alors, à votre connaissance, votre sperme est bon ?
C'est une question-piège ?
Je demande...
parce que je veux que vous me rendiez enceinte.
On arrête là
Attendez.
Ça doit être l'uniforme. .
Mon mari, Michael. Il n'a pas dit non.
Je n'ai encore rien dit.
On essaie d'avoir un enfant depuis trois ans.
On ne peut pas. Michael a eu les oreillons à 12 ans.
Il nous faut un père donneur.
Avec un homme d'ici, ça peut poser des problèmes. C'est déjà arrivé.
Tout va bien jusqu'à ce que la grossesse se voie. Après, c'est délicat.
Vous ne ferez que passer avec le courrier.
Vous êtes le facteur.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Faites-le pour nous.
Je vais y réfléchir.
Ma mère aimerait vous donner quelque chose.
Il est là, maman.
C'est pour mon autre fille, Annie.
Et l'adresse ?
On ne sait pas. Elle est partie il y a cinq ans.
On a entendu dire qu'elle vivait dans le nord.
Mme March, il faut que vous sachiez...
Quoi ?
Vous m'inspirez confiance.
Je sais que vous agirez bien.
Je reste pas là
C'est juste au coin.
Quoi ?
Ce que tu cherches.
Ce que je cherche...
Vieux radoteur.
BUREAU DE POSTE DES ÉTATS-UNIS
AGENCE DE PINEVIEW
NI LA NEIGE, NI LA PLUIE NI LA CHALEUR, NI LA NUIT...
N'EMPECHENT CES MESSAGERS D'ACCOMPLIR LEUR COURSE.
Je savais que vous viendriez.
Tu savais ?
Comment on devient facteur ?
Il faut... être là au bon moment.
Je pourrais ?
- Tu veux pas piloter des voitures ? - Non. C'est bon pour les gosses.
Ça, c'est du vrai.
Alors, il faut être où ?
Ça peut être n'importe où, n'importe quand.
Seul un autre facteur peut faire de toi un facteur.
Comme les vampires ?
Quelque chose comme ça.
Il faut prêter serment...
On est encore fragiles. Ça ne durera peut-être pas.
Qu'est-ce qui dure ?
Il y a des gens qui vous croient pas.
Je les convaincrai.
C'est un boulot où on est seul.
J'ai été seul toute ma vie.
Moi aussi, Ford.
Moi aussi.
Et puis, au diable !
Répète après moi.
"Ni la neige...
ni la pluie...
ni la chaleur...
ni la nuit...
n'empêchent ces messagers...
d'accomplir...
leur course. "
C'est bon.
Non, c'est moi qui dis ça. Toi, écoute.
Pardon.
Te voilà habilité à porter le courrier.
Félicitations.
Tu es facteur.
Je mourrais pour acheminer une lettre.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je mourrais pour une lettre.
Johnny !
Va faire un tour.
Je dois parler à cet homme.
On se reverra.
Tu peux y compter.
Tu as fait forte impression sur Johnny. Et sur toute la ville.
Mais pas sur vous.
- Tu es plus malin que tu n'en as l'air. - Que puis-je pour vous ?
Tu peux filer, ou je peux te virer. Dans les deux cas, ça me va.
Vous n'y êtes pas. Je suis un fonctionnaire habilité...
Habilité, mon cul.
Tu essayais de te défiler.
Tu n'es qu'un vagabond qui a trouvé un sac postal. Je veux pas de toi ici.
Ça figurera dans mon rapport.
Ils n'ont pas besoin de rêves. C'est du réel qu'il leur faut.
De l'aide contre ces foutus holnistes. Tu vas leur apporter ça ?
C'est ce que je pensais.
Les dégâts se limitent à de la soupe et quelques coeurs brisés.
Et ça s'arrêtera là.
Tu peux rester jusqu'au matin.
Ensuite, je ne veux plus te revoir.
"Benning.
Portland.
Boston" ? Qu'est-ce qu'ils s'imaginent ?
Laissez-la.
J'ai dit : laissez-la !
"Saint Rose" ?
Salut, Abby.
Vous partez demain ?
Je crois.
Tout le monde veille pour écrire des lettres.
Ils sont tout excités.
Et toi ? Tu as une lettre ?
A qui écrirais-je ?
Je te trouverai quelqu'un.
Un correspondant qui a les mêmes intérêts. La danse...
les oreillons.
Vous êtes amusant.
Ça se fait rare, ici.
Vous vous êtes décidé ?
J'y ai réfléchi.
Bien sûr.
Pourquoi pas ?
Tu es tellement...
tellement belle.
Pardon, tu veux sans doute que ça reste plus clinique.
Tu ne connais même pas mon nom.
Je ne veux pas.
Ce serait plus facile pour moi si tu fermais les yeux.
Nous avons voté.
Prends ce cheval.
Ne dis pas non.
J'accepte.
Une couverture, de l'avoine, une semaine de rations.
Où penses-tu aller ?
Vers l'ouest.
Puis je reviendrai jusqu'ici. Un trajet en forme de 8.
Les temps semblent durs.
Il faut croire que ça va mieux.
Les oiseaux migrent de nouveau.
La pluie est revenue.
Les choses vont mieux.
O que tu es belle
Pour tes ciels immenses
Pour tes vagues blondes de blé
Merde !
Tu es gonflé.
Vous avez vu Abby ce matin ?
Je ne vais pas plus loin. A toi de jouer.
Es-tu vraiment celui que tu dis ?
Si je reviens avec du courrier, vous le saurez.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tout.
D'habitude, ils baissent les yeux.
Qui est responsable...
de ça ?
J'ai dit...
"Qui est responsable...
de ça ?!
Les holnistes, Johnny.
Ne te montre pas !
Je suis facteur, je ne fuis devant personne !
Ne te mêle pas de ça ou je te boucle !
Toi.
Tu es responsable.
Mets le feu à ce drapeau.
Jette-la dans le bureau de poste.
Obéis, Michael ! Ça ne fait rien. Jette-la. .
Les Etats-Unis...
n'existent pas !
Ce drapeau est une abomination !
Il y avait une drôle de chevrette derrière une barrière...
Elle avait une couleur...
Bien.
Le tout.
Je n'en revenais pas...
Seigneur !
Messieurs, voilà...
un châssis de première.
Va dire au shérif de me présenter. Elle mérite mieux que ce trou.
Encore toi !
C'est ma femme.
Elle est mariée.
Vraiment ?
Sais-tu quel genre de gouvernement on a ?
Ça s'appelle un système féodal. Comme au Moyen Age.
Seigneurs et vassaux. Comme toi et moi.
Ces seigneurs...
avaient certaines idées. Si un vassal se mariait...
c'était le droit du seigneur...
de coucher avec l'épouse la nuit de noces.
On est mariés depuis 3 ans.
Désolé, je n'ai pas été invité à la noce.
Tu m'as déjà rendu un service.
Ne gâche pas un sans-faute.
Nous allons y mettre les formes.
Je veux que tu me donnes ta bénédiction.
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas ?
Vous ne pouvez pas.
"Je ne peux pas. "
Autrefois, nous avions une grande nation.
Et pourquoi ?
"Je peux. " Et puis les faibles sont arrivés.
Les "je-ne-peux-pas" nous ont détruits !
Mais je vais rétablir notre force.
Je serai le père de notre nouvelle nation.
Et sais-tu pourquoi ce sera moi ?
Parce que je le peux.
Arrêtez !
Vous le tuez !
Aidez-le, quelqu'un !
Vous n'étiez pas forcé...
Forcé de quoi ?
Salaud !
Vous l'avez tué !
Tes gens m'ont l'air de factieux.
Tu m'as l'air d'un factieux.
Qu'est-ce que je vois ?
J'attends !
Un homme a apporté du courrier. Il a dit qu'il était facteur.
Que le gouvernement était rétabli dans l'Est.
Quel gouvernement ?
Le gouvernement des Etats-Unis !
Qui a dit ça ?
Par où est-il parti ?
- Ne me fais pas répéter ! - Vers l'est.
Une patrouille vers l'est !
Trois autres...
au nord, au sud et à l'ouest !
Prie pour qu'il soit à l'est.
ATTENTION ENFANTS
Enlève cette foutue chemise.
J'ai pu sauver ça.
Tu veux mourir aussi ?
Je pars vers le sud, avec le courrier.
Ne sois pas idiot.
Je devrais être quoi ?
Rachel Clark.
"Charlie Sykes. "
"Graham Drewitt. "
Il est mort de la grippe l'hiver dernier.
C'est tout ce qu'il y a.
Pour l'instant.
Mais il y en aura bien plus, quand un vrai système sera en place.
N'est-ce pas ?
Et New York ?
Ils ont survécu ?
Survécu ?
Broadway a repris de plus belle.
Il y a un gosse génial qui monte Andrew Floyd Webber.
Combien pour une lettre ?
Ils refusent d'ouvrir.
Ils sont avec un envoyé des Etats-Unis Restaurés.
Ils jugent notre armée illégale.
Et ils disent...
Crevez en enfer !
Ils disent ça.
Que faites-vous ? Ouvrez la porte.
Imbéciles !
Vous êtes fous !
Les Romains avaient une maxime.
Pour faire peur à leurs enfants.
"Hannibal...
ad portas. "
Hannibal...
est aux portes.
Sais-tu qui était Hannibal ?
Non, bien sûr.
Une jolie fille n'entend rien à ces choses.
- Battons-nous ! - Avec quoi ?
On a cinq fusils, vingt cartouches en tout.
On se bat avec ça ?
Non !
Négociez un accord. Donnez-leur plus de vivres.
Tu es mandaté. A toi de leur parler.
Ici.
Fais vite. Je prépare l'assaut.
Ils m'ont demandé de négocier un traité de paix.
Je te connais ?